فيسبوك تضيف أدوات ترجمة جديدة إلى الماسنجر

M Translations

أعلن رئيس برنامج David Marcus عن ميزة جديدة تسمى ” M Translations ” ، والتي ستمكّن المستخدمين من ترجمة الرسائل المرسلة إليهم تلقائيًا بلغتهم غير الأصلية ، وتوسيع فرص التجارة الدولية.

كما أوضح ماركوس :

” عندما يتلقى الأشخاص المتصلين من خلال Marketplace رسالة بلغة مختلفة عن لغتهم الافتراضية في Messenger ، فسوف يسألهم M عما إذا كانوا يريدون ترجمة الرسالة أم لا. وهذا سيساعد في دفع التجارة بين المشترين والبائعين على الرغم من الحواجز اللغوية. “

كما لاحظ ماركوس ، في البداية ، ستكون الوظيفة متاحة فقط داخل تفاعلات Facebook Marketplace للمستخدمين في الولايات المتحدة (ومن الإنجليزية إلى الإسبانية فقط ، والعكس بالعكس) ، ولكن Facebook يخطط لتوسيع M Translations بشكل أوسع في المستقبل ، الأفراد والشركات الفرصة لإجراء تفاعلات عبر الحدود ، دون الحاجز اللغوي.

تعمل Facebook على تطوير أدوات التجارة الدولية لبعض الوقت – في يونيو الماضي ، أطلقت الشبكة الاجتماعية أداة ” Cross-Border Insights ” الجديدة التي تهدف إلى تسليط الضوء على الفرص الدولية في مجالك الرأسي.

من خلال التكامل الأوسع للأدوات مثل M Translations ، قد يكون Facebook قادرًا على جعل نفسه في الموصل العالمي النهائي ، وتوفير فرص عمل جديدة حتى لأصغر المشغلين – والتوفيق مع المهمة الأولية لـ Facebook ” لربط العالم “.

بالإضافة إلى ذلك ، يتيح Facebook للمطورين أيضًا دمج معالجة اللغات الطبيعية المضمنة (NLP) مع علبة الوارد الخاصة بهم ، مما يمكنهم من “إنشاء تطبيق Wit مخصص بسهولة استنادًا إلى الأسئلة والمواضيع الشائعة في محادثات Messenger الخاصة بهم”.

إن البرمجة اللغوية العصبية هي ما يمكّن برامج تتبع Messenger من اكتشاف المعنى ، والرد على أسئلة المستخدمين ، ولكن هناك تعقيدات مختلفة في تنفيذ البرمجة اللغوية العصبية بفعالية. تهدف هذه الإضافة الجديدة إلى معالجة مثل هذه المشكلات – كما أوضح موقع Facebook:

” إدراكًا بأن كل نشاط تجاري له احتياجات فريدة وموضوعات متكررة تهمه وعملائه ، فمن الضروري أن يتمكن الروبوت من الاستجابة بشكل مناسب. إذا ، على سبيل المثال ، إذا كانت إحدى الصفحات متداولة بشكل متكرر مثل “ما هي ساعات عملك” و “عندما تكون مفتوحًا” ، فربما تنشئ كيانًا في “ساعات عمل المتجر” عبر التدريب الوارد في الصفحة. هذه القدرة على تخصيص البوت بسهولة ستعزز قدرة المطورين على التواصل مع عملائهم حول الأشياء الصحيحة في الوقت المناسب. “

إنه تحديث تقني ، ولكن مع وجود 300000 من برامج التتبع النشطة الآن على Messenger ، من الواضح أن هناك حاجة إلى هذه الأدوات والاهتمام بها.

يتم طرح كلا الميزتين من هذا الأسبوع ، مع M Translations ، كما هو موضح ، بدءًا من الولايات المتحدة مع تفاعلات Marketplace.

المصدر

Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Pinterest